Created
September 10, 2024 05:28
-
-
Save planetis-m/df20e575367b305086146be3fe0b4f6c to your computer and use it in GitHub Desktop.
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| import re | |
| def process_line(line): | |
| if not line.startswith('+msgstr'): | |
| return line | |
| # Extract the content within quotes | |
| content = re.search(r'\+msgstr "(.*)"', line) | |
| if not content: | |
| return line | |
| content = content.group(1) | |
| if not content or content.isspace(): | |
| return line | |
| words = content.split() | |
| def is_unicode_word(word): | |
| # Skip '&' at the beginning if present | |
| word = word[1:] if word.startswith('&') else word | |
| return word and any(ord(char) > 127 for char in word) | |
| def process_word(word, is_first_word): | |
| if word.startswith('&'): | |
| return '&' + process_word(word[1:], is_first_word) | |
| elif not is_first_word and is_unicode_word(word) and len(word) > 1 and word[0].isupper(): | |
| return word[0].lower() + word[1:] | |
| else: | |
| return word | |
| # Process words, keeping the first word as is | |
| processed_words = [process_word(words[0], True)] + [process_word(word, False) for word in words[1:]] | |
| return f'+msgstr "{" ".join(processed_words)}"\n' | |
| def process_file(input_file, output_file): | |
| with open(input_file, 'r', encoding='utf-8') as infile, open(output_file, 'w', encoding='utf-8') as outfile: | |
| for line in infile: | |
| processed_line = process_line(line) | |
| if processed_line != line: | |
| print(line, processed_line, sep='', end='') | |
| outfile.write(processed_line) | |
| # Example usage | |
| input_file = 'new.patch' | |
| output_file = 'output.patch' | |
| process_file(input_file, output_file) |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment