[Pokete][POKE] とは、人気ゲームポケモンライクのテキストベースゲームです。ここで、 [Pokete][POKE] を日本語環境で起動すると、罫線等の文字幅を適切に扱うことが出来ず、画面が崩れる不具合が発生します。
これは、 Unicode の規格における東アジア圏の各種文字のうち、いわゆる罫線文字及び "■" 等、 [East_Asian_Width 特性の値が A (Ambiguous) となる文字][EAWA] (以下、 [East Asian Ambiguous Character][EAWA]) が、日本語環境で文字幅を適切に扱うことが出来ない事が原因と考えられます。
この問題は、 [Pokete][POKE] のソースコードのうち、 pokete_classes/ui_elements.py
及び pokete_classes/input.py
において、罫線文字及び "■" 文字を代替となる ASCII 文字に置き換えることで解決することが出来ます。