Collection of notes of what eventually worked for me as I attempted this. Many guides and references used but most of them were not using LUKS + btrfs + multiboot, so I had to guess and check a bit.
Various tips and notes in this section for making this process easier and faster.