Created
May 24, 2013 01:54
-
-
Save shunito/5640802 to your computer and use it in GitHub Desktop.
EpubCheckのメッセージ指定ファイル /src/main/java/com/adobe/epubcheck/util/Messages.java
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| /* | |
| * Copyright (c) 2011 Adobe Systems Incorporated | |
| * | |
| * Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of | |
| * this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in | |
| * the Software without restriction, including without limitation the rights to | |
| * use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of | |
| * the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, | |
| * subject to the following conditions: | |
| * | |
| * The above copyright notice and this permission notice shall be included in all | |
| * copies or substantial portions of the Software. | |
| * | |
| * THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR | |
| * IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS | |
| * FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR | |
| * COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER | |
| * IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN | |
| * CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. | |
| * | |
| */ | |
| package com.adobe.epubcheck.util; | |
| public class Messages { | |
| public static String FULL_EPUB = "File is validated as a complete epub archive."; | |
| public static String SINGLE_FILE = "File is validated as a single file of type %1$s and version %2$s. Only a subset of the available tests is run."; | |
| public static String MISSING_FILE = "File %1$s is missing in the package."; | |
| public static String INVALID_OPF_Version = "Failed obtaining OPF version: %1$s ."; | |
| public static String NAV_NOT_SUPPORTED = "The nav file is not supported for epub versions other than 3.0."; | |
| public static String OPV_VERSION_TEST = "Tests are done only for the OPF version."; | |
| public static String MODE_VERSION_NOT_SUPPORTED = "The checker doesn't validate type %1$s and version %2$s."; | |
| public static String VERSION_MISMATCH = "Validating the EPUB against version %1$s but detected version %2$s."; | |
| public static String VERSION_NOT_FOUND = "Could not detect the EPUB version. Validating against version %1$s."; | |
| public static String NO_ERRORS__OR_WARNINGS = "No errors or warnings detected."; | |
| public static String THERE_WERE_ERRORS = "\nCheck finished with warnings or errors\n"; | |
| public static String DELETING_ARCHIVE = "\nDeleting requested epub archive as it is not valid.\n"; | |
| public static String DISPLAY_HELP = "-help displays help"; | |
| public static String ARGUMENT_NEEDED = "At least one argument expected"; | |
| public static String AFTER_ARGUMENT_EXPECTED = "After the argument %1$s , the %2$s of the file to be checked is expected"; | |
| public static String NO_FILE_SPECIFIED = "No file to check was specified in arguments"; | |
| public static String END_OF_EXECUTION = "The tool will EXIT"; | |
| public static String MODE_VERSION_IGNORED = "The mode and version arguments are ignored for epubs" | |
| + "(They are retrieved from the files.)"; | |
| public static String MODE_REQUIRED = "For files other than epubs, mode must be specified! Default version is 3.0."; | |
| public static String CANNOT_READ_HEADER = "Cannot read header"; | |
| public static String CORRUPTED_ZIP_HEADER = "Corrupted ZIP header"; | |
| public static String LENGTH_FIRST_FILENAME = "Length of the first filename in archive must be 8, but was %1$s"; | |
| public static String EXTRA_FIELD_LENGTH = "Mimetype entry must not have an extra field in its ZIP header"; | |
| public static String MIMETYPE_ENTRY_MISSING = "Mimetype entry missing or not the first in archive"; | |
| public static String MIMETYPE_WRONG_TYPE = "Mimetype contains wrong type (%1$s expected)."; | |
| public static String IO_ERROR = "I/O error: %1$s "; | |
| public static String NULL_REF = "NULL value reference"; | |
| public static String RESOURCE_NOT_AVAILABLE = "Could not find resource %1$s"; | |
| public static String UTF_NOT_SUPPORTED = "Only UTF-8 and UTF-16 encodings are allowed, detected %1$s"; | |
| public static String UTF_NOT_SUPPORTED_BOM = "Only UTF-8 and UTF-16 encodings are allowed, detected %1$s BOM"; | |
| public static String MALFORMED_BYTE_SEQUENCE = "Malformed byte sequence: %1$s . Check encoding"; | |
| public static String FAILED_PERFORMING_SCHEMATRON_TESTS = "Failed performing OPF Schematron tests: %1$s"; | |
| public static String FILENAME_DISALLOWED_CHARACTERS = "File name contains characters disallowed in OCF file names: "; | |
| public static String SPACES_IN_FILENAME = "Filename contains spaces. Consider changing filename such that URI escaping is not necessary"; | |
| public static String FILENAME_ENDS_IN_DOT = "Filename is not allowed to end with \'.\'."; | |
| public static String FILENAME_NON_ASCII = "File name contains non-ascii characters: %1$s. Consider changing filename"; | |
| public static String CONFLICTING_ATTRIBUTES = "Conflicting attributes found: "; | |
| public static String INVALID_XML_VERSION = "Any Publication Resource that is an XML-Based Media Type must be a conformant XML 1.0 Document. XML Version retrieved: "; | |
| public static String XML_VERSION_NOT_SUPPORTED = "Your system doesn't support xml version verification. Make sure your xml files are conformant to XML 1.0"; | |
| public static String EXTERNAL_ENTITIES_NOT_ALLOWED = "External entities are not allowed. External entity declaration found: "; | |
| public static String CSS_STRING_PARSE_ERROR = "An error occurred while parsing CSS for %1$s."; | |
| public static String VALIDATING_VERSION_MESSAGE = "Validating against EPUB version %1$s"; | |
| public static String IRREGULAR_DOCTYPE = "Irregular DOCTYPE: found \'%1$s\', expecting \'%2$s\'."; | |
| public static String CSS_PROPERTY_NOT_ALLOWED = "The \'%1$s\' property must not be included in an EPUB Style Sheet."; | |
| public static String MULTIPLE_OPS_RENDITIONS = "The container includes multiple OPS renditions"; | |
| public static String POSITION_FIXED = "The fixed value of the position property is not part of the EPUB 3 CSS Profile."; | |
| public static String CSS_FONT_MIMETYPE = "Font-face reference %1$s to non-standard font type %2$s"; | |
| public static String EMPTY_HREF = "Link attribute with no value"; | |
| public static String MISSING_RESOURCE = "resource \'%1$s\' is missing"; | |
| public static String RESOURCE_CANNOT_BE_DECRYPTED = "resource \'%1$s\' cannot be decrypted"; | |
| public static String OPF_FILE_MISSING = "OPF file %1$s is missing"; | |
| public static String OPF_UNIQUE_ID_REF_NOT_EXISTING = "unique-identifier attribute in package element must reference an existing identifier element id"; | |
| public static String OPF_GUIDE_REF_UNMANIFESTED = "File listed in reference element in guide was not declared in OPF manifest: "; | |
| public static String OPF_GUIDE_REF_IS_NO_CONTENT_DOCUMENT = "Guide reference to an item that is not a Content Document: "; | |
| public static String OPF_SPINE_ONLY_NON_LINEAR = "spine contains only non-linear resources"; | |
| public static String OPF_SPINE_MULTI_REFS_TO_SAME_ID = "spine contains multiple references to the manifest item with id %1$s"; | |
| public static String OPF_MIMETYPE_TEXTHTML_WRONG_FOR_XHTMLOPS = "text/html is not appropriate for XHTML/OPS, use application/xhtml+xml instead"; | |
| public static String OPF_MIMETYPE_TEXTHTML_WRONG_FOR_OEBPS_12 = "text/html is not appropriate for OEBPS 1.2, use text/x-oeb1-document instead"; | |
| public static String OPF_MIMETYPE_DEPRECATED = "deprecated media-type \'%1$s\'"; | |
| public static String OPF_MIMETYPE_IS_BLESSED_ITEM_TYPE = "use of OPS media-type \'%1$s\' in OEBPS 1.2 context; use text/x-oeb1-document instead"; | |
| public static String OPF_MIMETYPE_IS_BLESSED_STYLE_TYPE = "use of OPS media-type \'%1$s\' in OEBPS 1.2 context; use text/x-oeb1-css instead"; | |
| public static String OPF_FALLBACK_ITEM_NOT_FOUND = "fallback item could not be found"; | |
| public static String OPF_FALLBACK_STYLE_ITEM_NOT_FOUND = "fallback-style item could not be found"; | |
| public static String OPF_MIMETYPE_NOT_PERMISSIBLE_IN_SPINE = "\'%1$s\' is not a permissible spine media-type"; | |
| public static String OPF_SPINE_NONSTANDARD_MIMETYPE_WITHOUT_FALLBACK = "Spine item with non-standard media-type \'%1$s\' with no fallback"; | |
| public static String OPF_SPINE_NONSTANDARD_MIMETYPE_WITH_NOTALLOWED_FALLBACK = "Spine item with non-standard media-type \'%1$s\' with fallback to non-spine-allowed media-type"; | |
| public static String OPF_FALLBACK_CIRCULAR_REF = "circular reference in fallback chain"; | |
| public static String OPF_MANIFEST_SCRIPTED_PROPERTY_MISSING = "Item should have the scripted property set in order to be a valid mediaType handler."; | |
| public static String OPF_USING_OEBPS12 = "OPF file is using OEBPS 1.2 syntax allowing backwards compatibility"; | |
| public static String OPF_MISSING_OR_EMPTY_UNIQUE_ID_ATTRIBUTE = "unique-identifier attribute in package element must be present and have a value"; | |
| public static String OPF_ONLY_AUDIO_VIDEO = "Only audio and video remote resources are permitted"; | |
| public static String OPF_ITEM_WITH_ID_NOT_FOUND = "item with id \'%1$s\' not found"; | |
| public static String OPF_TOC_ITEM_WRONG_MIMETYPE = "toc attribute references resource with non-NCX mime type; \"application/x-dtbncx+xml\" is expected"; | |
| public static String OPF_DEPRECATED_ELEMENT = "use of deprecated element \'%1$s\'"; | |
| public static String OPF_DC_ROLE_VALUE_INVALID = "role value \'%1$s\' is not valid"; | |
| public static String OPF_EPUB3_META_DATE_INVALID = "date value \'%1$s\' does not follow recommended syntax as per http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime: %2$s"; | |
| public static String OPF_EPUB2_META_DATE_INVALID = "date value \'%1$s\' is not valid as per http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime: %2$s"; | |
| public static String OPF_EMPTY_ELEMENT = "%1$s element is empty"; | |
| public static String OPF_MIMETYPE_IS_CORE_MEDIATYPE = "The media-type \'%1$s\' is a core media type"; | |
| public static String OPF_MIMETYPE_HANDLER_ALREADY_ASSIGNED = "The media-type \'%1$s\' has already been assigned a handler"; | |
| public static String OPF_ITEMREF_WITH_INVALID_PAGESPREAD = "itemref can't have both page-spread-right and page-spread-left properties"; | |
| public static String OPF_ITEM_PROPERTY_NOT_DEFINED = "Item property: \'%1$s\' is not defined for media type: %1$s"; | |
| public static String OPF_REMOTE_RESOURCE_NOT_ALLOWED = "\'%1$s\': remote resource reference not allowed; resource must be placed in the OCF"; | |
| public static String OPF_REF_RESOURCE_MISSING = "\'%1$s\': referenced resource missing in the package."; | |
| public static String OPF_REF_RESOURCE_NOT_DECLARED = "\'%1$s\': referenced resource is not declared in the OPF manifest."; | |
| public static String OPF_FRAGMENT_ID_MISSING = "fragment identifier missing in reference to \'%1$s\'"; | |
| public static String OPF_HYPERLINK_TO_NONSTANDARD_RES = "hyperlink to non-standard resource \'%1$s\' of type \'%2$s\'"; | |
| public static String OPF_HYPERLINK_RES_OUTSIDE_SPINE = "hyperlink to resource outside spine \'%1$s\'"; | |
| public static String OPF_NONSTANDARD_IMAGE = "non-standard image resource \'%1$s\' of type \'%2$s\'"; | |
| public static String OPF_NONSTANDARD_STYLESHEET = "non-standard stylesheet resource \'%1$s\' of type \'%2$s\'. A fallback must be specified."; | |
| public static String OPF_FRAGMENT_ID_FOR_IMG = "fragment identifier used for image resource \'%1$s\'"; | |
| public static String OPF_FRAGMENT_ID_FOR_STYLE = "fragment identifier used for stylesheet resource \'%1$s\'"; | |
| public static String OPF_FRAGMENT_ID_NOT_DEFINED_IN = "\'%1$s\': fragment identifier is not defined in \'%2$s\'"; | |
| public static String OPF_FRAGMENT_ID_DEFINES_INCOMPATIBLE_RES = "fragment identifier \'%1$s\' defines incompatible resource type in \'%2$s\'"; | |
| public static String OCF_CONTAINERXML_FULLPATH_ATTR_MISSING = "element \"rootfile\" missing required attribute \"full-path\""; | |
| public static String OCF_CONTAINERXML_FULLPATH_ATTR_EMPTY = "attribute \"full-path\" on element \"rootfile\" must not be empty"; | |
| public static String CLI_OUTPUT_XML = "Assessment XML document was saved in: "; | |
| public static String NCX_BAD_UID = "meta@dtb:uid content \'%1$s\' should conform to unique-identifier in content.opf: \'%2$s\'"; | |
| } |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
EpubCheck
https://code.google.com/p/epubcheck/
これを翻訳して差し替えればいけるはず。