After you increase drive's size through Virtual Media Manager, boot into Ubuntu (or connect via SSH) and run:
Verify that disk's size is not updated (also find your device path):
df -h
device path should be like /dev/sdaX
, then run:
sudo growpart /dev/sda X
sudo resize2fs /dev/sdaX