Rewritten draft.
Very much appreciated for your interest of the project! As the source code updates frequently, it’s great to see new collaborators coming up with timely contributions to keep the project moving. Thank you for being here.
On the other hand, please try to follow the established principles when you translate: many of the new strings are similar to the existing ones, while the translation of specific terms has already been agreed upon. Here are some authoritative sources you may utilize during your contribution:
- Suggested matches previously translated.
- Coherence check (full text search of the translation memory of this project) on the top right.
- The source code on GitHub, to make sure what functionality it refers to.
- Dictionary of Academic Terms, National Academy for Educational Research .