The easiest solution to both work with zsh and run ~/.profile is to create a ~/.zprofile that enters sh emulation mode while it runs ~/.profile:

emulate sh
. ~/.profile
emulate zsh

If you have a recent enough zsh (on Ubuntu, that means since lucid, I think), you can simplify this to emulate sh -c '. ~/.profile'