Created
March 14, 2016 20:09
-
-
Save mldoscar/2aa6010a8031f7c4d7a9 to your computer and use it in GitHub Desktop.
es-NI.yml [Nicaraguan (Nicaragua, Central America) Translation]
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
--- | |
es-NI: | |
activerecord: | |
errors: | |
messages: | |
record_invalid: "La validación falló: %{errors}" | |
restrict_dependent_destroy: | |
has_one: No se puede eliminar el registro porque existe un %{record} dependiente | |
has_many: No se puede eliminar el registro porque existen %{record} dependientes | |
date: | |
abbr_day_names: | |
- dom | |
- lun | |
- mar | |
- mié | |
- jue | |
- vie | |
- sáb | |
abbr_month_names: | |
- | |
- ene | |
- feb | |
- mar | |
- abr | |
- may | |
- jun | |
- jul | |
- ago | |
- sep | |
- oct | |
- nov | |
- dic | |
day_names: | |
- domingo | |
- lunes | |
- martes | |
- miércoles | |
- jueves | |
- viernes | |
- sábado | |
formats: | |
default: "%d/%m/%Y" | |
long: "%A, %d de %B de %Y" | |
short: "%d de %b" | |
month_names: | |
- | |
- enero | |
- febrero | |
- marzo | |
- abril | |
- mayo | |
- junio | |
- julio | |
- agosto | |
- septiembre | |
- octubre | |
- noviembre | |
- diciembre | |
order: | |
- :day | |
- :month | |
- :year | |
datetime: | |
distance_in_words: | |
about_x_hours: | |
one: cerca de 1 hora | |
other: cerca de %{count} horas | |
about_x_months: | |
one: cerca de 1 mes | |
other: cerca de %{count} meses | |
about_x_years: | |
one: cerca de 1 año | |
other: cerca de %{count} años | |
almost_x_years: | |
one: casi 1 año | |
other: casi %{count} años | |
half_a_minute: medio minuto | |
less_than_x_minutes: | |
one: menos de 1 minuto | |
other: menos de %{count} minutos | |
less_than_x_seconds: | |
one: menos de 1 segundo | |
other: menos de %{count} segundos | |
over_x_years: | |
one: más de 1 año | |
other: más de %{count} años | |
x_days: | |
one: 1 día | |
other: "%{count} días" | |
x_minutes: | |
one: 1 minuto | |
other: "%{count} minutos" | |
x_months: | |
one: 1 mes | |
other: "%{count} meses" | |
x_seconds: | |
one: 1 segundo | |
other: "%{count} segundos" | |
prompts: | |
day: Día | |
hour: Hora | |
minute: Minuto | |
month: Mes | |
second: Segundos | |
year: Año | |
errors: | |
format: "%{attribute} %{message}" | |
messages: | |
accepted: debe ser aceptado | |
blank: no puede estar en blanco | |
present: debe estar en blanco | |
confirmation: no coincide | |
empty: no puede estar vacío | |
equal_to: debe ser igual a %{count} | |
even: debe ser un número par | |
exclusion: está reservado | |
greater_than: debe ser mayor que %{count} | |
greater_than_or_equal_to: debe ser mayor o igual que %{count} | |
inclusion: no está incluido en la lista | |
invalid: es inválido | |
less_than: debe ser menor que %{count} | |
less_than_or_equal_to: debe ser menor o igual que %{count} | |
model_invalid: "La validación falló: %{errors}" | |
not_a_number: no es un número | |
not_an_integer: debe ser un entero | |
odd: debe ser un número impar | |
required: debe existir | |
taken: ya ha sido utilizado | |
too_long: | |
one: es demasiado largo (máximo 1 caracter) | |
other: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres) | |
too_short: | |
one: es demasiado corto (mínimo 1 caracter) | |
other: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres) | |
wrong_length: | |
one: longitud errónea (debe ser de 1 caracter) | |
other: longitud errónea (debe ser de %{count} caracteres) | |
other_than: debe ser distinto de %{count} | |
template: | |
body: 'Revise que los siguientes campos sean válidos:' | |
header: | |
one: "%{model} no pudo guardarse debido a 1 error" | |
other: "%{model} no pudo guardarse debido a %{count} errores" | |
helpers: | |
select: | |
prompt: Por favor seleccione | |
submit: | |
create: Crear %{model} | |
submit: Guardar %{model} | |
update: Actualizar %{model} | |
number: | |
currency: | |
format: | |
delimiter: "," | |
format: "%u%n" | |
precision: 0 | |
separator: "." | |
significant: false | |
strip_insignificant_zeros: false | |
unit: "C$" | |
format: | |
delimiter: "," | |
precision: 2 | |
separator: "." | |
significant: false | |
strip_insignificant_zeros: false | |
human: | |
decimal_units: | |
format: "%n %u" | |
units: | |
billion: mil millones | |
million: | |
one: millón | |
other: millones | |
quadrillion: mil billones | |
thousand: mil | |
trillion: | |
one: billón | |
other: billones | |
unit: '' | |
format: | |
delimiter: "," | |
precision: 3 | |
significant: true | |
strip_insignificant_zeros: true | |
storage_units: | |
format: "%n %u" | |
units: | |
byte: | |
one: Byte | |
other: Bytes | |
gb: GB | |
kb: KB | |
mb: MB | |
tb: TB | |
percentage: | |
format: | |
delimiter: "," | |
format: "%n%" | |
precision: | |
format: | |
delimiter: "," | |
support: | |
array: | |
last_word_connector: " y " | |
two_words_connector: " y " | |
words_connector: ", " | |
time: | |
am: am | |
formats: | |
default: "%a, %d de %b de %Y a las %H:%M:%S %Z" | |
long: "%A, %d de %B de %Y a las %I:%M %p" | |
short: "%d de %b a las %H:%M hrs" | |
pm: pm |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment