This tutorial assumes you have a fabricmc server with fabric-api installed.
Coming over from bukkit, spigot or paper? Make sure to replace all legacy formatting (those done with &
) with tags from Simplified Text Format!
Download Styled Chat, Styled Player List Then get LuckPerms https://luckperms.net/download
And get Fabric PlaceHolderAPI from the bottom of that same page