This is how I'm doing localization for my first real mobile project. I'm using the Microsoft's localization library. It's a nice library that takes resources from reflected object under the assembly.
Note that I'm using also prism library for xamarin.forms, I found that it is very good tool to have.
Happy coding!