This tutorial will work you through steps of configuring an FFmpeg build tailored for RTMP streaming on macOS. At first I think of making it support general live streaming, with additional protocols like HLS, but to keep things simple let's stick with RTMP for now. (Anyway, I do include HLS in the protocol list as well as some related bitstream filters but it's untested.)
The built FFmpeg executable should