Gist can't have subdirectories, but this contains two packages.
All the files named protoc-plugin__*
should actually be protoc-plugin/*
.
(cd protoc-plugin/ && npm run build) && npm run build
Load the unpacked extension in the build/
directory to Chrome and click the icon in the top-right.