Open /config/Dashboard.config
, then add something like:
<section alias="CustomDashboardSection">
<areas>
<area>myApp</area>
</areas>
<tab caption="Welcome">
<control addPanel="true" panelCaption="">
/App_Plugins/myApp/dashboard.html
</control>
</tab>
</section>