Esta es una guía para colaborar con el equipo de traducción de Node.js. Para dividirse tareas utilizaremos esta spreadsheet dónde cada vez que empiecen con un archivo dentro de Crowdin deben agregar su usuario de GitHub al costado.
Pasos a seguir para utilizar Crowdin:
- Crear una cuenta
- Abrir la página del proyecto
- Dentro de la lista de idiomas buscar Spanish y seleccionarlo
Comentarios importantes:
- traducir archivos dentro de la carpeta v10.x únicamente y no de las carpetas v6.x o v8.x
- no traducir varios archivos en simultaneo
- revisar el glosario debajo incluído
Si tienen consultas me pueden escribir en twitter o pueden también dejar comentarios en este gist.