So in following @berkes 'Add sorting to your product page in Spree' guide, I tried to repeat with my taxons controller. However there was no difference in order, despite the scopes being applied.
Another commenter Adam shared my frustration: 'How would I make this work for taxons as well? Everything I try doesn't work'.
After a little bit of research, I figured it out.