Created
January 10, 2019 10:59
-
-
Save Seegras/ecc618bb79279457d059c856fa00df48 to your computer and use it in GitHub Desktop.
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| #!/bin/bash | |
| # | |
| # Does only work with one sub per movie right now, uses bash 4.x | |
| # | |
| # Public Domain | |
| # | |
| # | |
| debug=1 | |
| for filename in *.srt; do | |
| filename_no_ext=$(basename "$filename" .srt) | |
| # easy case, just attach the subtitle | |
| if [ -e "$filename_no_ext.mkv" ] | |
| then | |
| mkvmerge -o $filename_no_ext.OUT.mkv $filename_no_ext.mkv --language 0:eng $filename | |
| mv ${filename_no_ext}.OUT.mkv ${filename_no_ext}.mkv | |
| rm $filename | |
| fi | |
| IFS='-' read -ra fields <<< "$filename_no_ext" | |
| if [ $debug ]; then set | grep ^fields=\\\|^var=; fi | |
| fnum=$((${#fields[@]}-1)) | |
| if [ $debug ]; then echo $fnum; fi | |
| # in this case, the ending is probably a language code | |
| if [ ${#fields[$fnum]} -eq 3 ] | |
| then | |
| mkvfields=$[fnum-1] | |
| i=1 | |
| base=${fields[0]} | |
| while [ $i -lt $mkvfields ] | |
| do | |
| base+="-" | |
| base+=${fields[$i]} | |
| i=$[$i+1] | |
| done | |
| if [ $debug ]; then echo $base; fi | |
| langcode=${fields[$fnum]} | |
| declare -l langcode | |
| if [ $debug ]; then echo $langcode; fi | |
| # we now hopefully have the filename | |
| if [ -e "$base.mkv" ] | |
| then | |
| mkvmerge -o ${base}.OUT.mkv ${base}.mkv --language 0:$langcode $filename | |
| mv ${base}.OUT.mkv ${base}.mkv | |
| rm $filename | |
| fi | |
| fi | |
| done |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment