Last active
September 23, 2018 22:14
-
-
Save FantomX1-github/e934b3104d617cbb66f5da9752759a3c to your computer and use it in GitHub Desktop.
bilingual subtitles generator - two languages subtitles srt from google translate
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| <?php | |
| /** | |
| * Created by PhpStorm. | |
| * User: fantomx1 | |
| * Date: 22.9.2018 | |
| * Time: 21:31 | |
| */ | |
| require 'vendor/autoload.php'; | |
| use Stichoza\GoogleTranslate\TranslateClient; | |
| $tr = new TranslateClient('en', 'sk'); | |
| set_time_limit(3600*3); | |
| $contents = file("theSting.srt"); | |
| $elements = []; | |
| $words = []; | |
| $text = []; | |
| $majorKey = 1; | |
| foreach ($contents as $rowKey => $row) { | |
| if ($rowKey % 500 == 0) { | |
| $majorKey++; | |
| } | |
| if (is_numeric($row[0]) OR !$row) { | |
| $text[$majorKey] = $text[$majorKey] . '^'; | |
| $rowKeys[$rowKey] = $row . ''; | |
| continue; | |
| } | |
| $row = str_replace(' ', '|', $row); | |
| $text[$majorKey] = $text[$majorKey] . '' . $row . '^';; | |
| } | |
| $fullText = ''; | |
| $fullTextOrigi = ''; | |
| foreach($text as &$textItem) { | |
| $fullText .=$tr->translate($textItem); | |
| //$fullText .=$textItem; | |
| $fullTextOrigi .=$textItem; | |
| } | |
| $texta = explode('^', $fullText); | |
| $textaOrigi = explode('^', $fullTextOrigi); | |
| //$pom = $texta; | |
| //$pom = $rowKeys+$texta; | |
| foreach ($textaOrigi as $key=>&$textaItem) { | |
| $text = $texta[$key] ?? 0; | |
| $textaItem .= "".$text; | |
| } | |
| $pom = $rowKeys+$textaOrigi; | |
| ksort($pom); | |
| //var_dump($pom); die(); | |
| array_walk($pom, function(&$item){ | |
| $item = trim($item); | |
| }); | |
| file_put_contents("oky.srt", | |
| implode("\n", $pom) | |
| //var_export($texta, true) | |
| ); |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment