cat $file | tr " " "\n" | sort | uniq -c | sort
$file : Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse accumsan lobortis iaculis. Vestibulum eu condimentum sem. Nunc ut ipsum ipsum. Vestibulum venenatis suscipit ligula vel finibus. Donec dictum eros massa, nec congue justo rutrum et. Donec dictum sagittis dui a mollis. Nullam sed ipsum dapibus, tincidunt turpis a, vestibulum mauris. Cras quis dapibus diam. Donec tempus faucibus odio nec fringilla. Praesent feugiat mi libero, at placerat ante semper quis. Vestibulum id cursus eros.
$cat $file | tr " " "\n" | sort | uniq -c | sort
1 Cras
1 Lorem
1 Suspendisse
[..]
2 dictum
2 nec
3 Donec
3 Vestibulum
3 ipsum