Created
July 20, 2015 11:15
-
-
Save DomBlack/08772391cd5a65e5bc71 to your computer and use it in GitHub Desktop.
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
transliterations { | |
# Taken from document 9309 | |
# http://www.icao.int/publications/Documents/9303_p1_v1_cons_en.pdf | |
## Multinational Characters | |
# Page 87 | |
"Á" = "A" # A acute 1 | |
"À" = "A" # A grave 2 | |
"Â" = "A" # A circumflex 3 | |
"Ä" = "AE" # A diaeresis 4 | |
"Ã" = "A" # A tilde 5 | |
"Ă" = "A" # A breve 6 | |
"Å" = "AA" # A ring 7 | |
"Ā" = "A" # A macron 8 | |
"Ą" = "A" # A ogonek 9 | |
"Ć" = "C" # C acute 10 | |
"Ĉ" = "C" # C circumflex 11 | |
"Č" = "C" # C caron 12 | |
"Ċ" = "C" # C dot accent 13 | |
"Ç" = "C" # C cedillia 14 | |
"Ð" = "D" # Eth 15 | |
"Ď" = "D" # D caron 16 | |
"É" = "E" # E acute 17 | |
"È" = "E" # E grave 18 | |
"Ê" = "E" # E cicrumflex 19 | |
"Ë" = "E" # E diaeresis 20 | |
"Ě" = "E" # E caron 21 | |
"Ė" = "E" # E dot accent 22 | |
"Ē" = "E" # E macron 23 | |
"Ę" = "E" # E ogonek 24 | |
"Ĕ" = "E" # E breve 25 | |
"Ĝ" = "G" # G circumflex 26 | |
"Ğ" = "G" # G breve 27 | |
"Ġ" = "G" # G dot accent 28 | |
"Ģ" = "G" # G cedillia 29 | |
# Page 88 | |
"Ħ" = "H" # H bar 30 | |
"Ĥ" = "H" # H cicumflex 31 | |
"I" = "I" # I without dot 32 (Turkey) | |
"Í" = "I" # I acute 33 | |
"Ì" = "I" # I grave 34 | |
"Î" = "I" # I circumflex 35 | |
"Ï" = "I" # I diaeresis 36 | |
"Ĩ" = "I" # I tilde 37 | |
"İ" = "I" # I dot accent 38 (marked as 8 in the doc, but is clearly a typo) | |
"Ī" = "I" # I macron 39 | |
"Į" = "I" # I macron 40 | |
"Ĭ" = "I" # I breve 41 | |
"Ĵ" = "J" # J circumflex 42 | |
"Ķ" = "K" # K cedilla 43 | |
"Ł" = "L" # L slash 44 | |
"Ĺ" = "L" # L acute 45 | |
"Ľ" = "L" # L caron 46 | |
"Ļ" = "L" # L cedilla 47 | |
"Ḷ" = "L" # L dot 48 | |
"Ń" = "N" # N acute 49 | |
"Ñ" = "N" # N tilde 50 | |
"Ň" = "N" # N caron 51 | |
"Ņ" = "N" # N cedilla 52 | |
"Ŋ" = "N" # Eng 53 | |
"Ø" = "OE" # O slash 54 | |
"Ó" = "O" # O acute 55 | |
"Ò" = "O" # O grave 56 | |
"Ô" = "O" # O cicumflex 57 | |
"Ö" = "OE" # O diaeresis 58 | |
"Õ" = "O" # O tilde 59 | |
"Ő" = "O" # O double acute 60 | |
"Ō" = "O" # O macron 61 | |
"Ŏ" = "O" # O breve 62 | |
"Ŕ" = "R" # R acute 63 | |
"Ř" = "R" # R caron 64 | |
"Ŗ" = "R" # R cedilla 65 | |
# Page 89 | |
"Ś" = "S" # S acute 66 | |
"Ŝ" = "S" # S circumflex 67 | |
"Š" = "S" # S caron 68 | |
"Ş" = "S" # S cedilla 69 | |
"Ŧ" = "T" # T bar 70 | |
"Ť" = "T" # T caron 71 | |
"Ţ" = "T" # T cedilla 72 | |
"Ú" = "U" # U acute 73 | |
"Ù" = "U" # U grave 74 | |
"Û" = "U" # U circumflex 75 | |
"Ü" = "UE" # U diaeresis 76 | |
"Ũ" = "U" # U tidle 77 | |
"Ŭ" = "U" # U breve 78 | |
"Ű" = "U" # U double acute 79 | |
"Ů" = "U" # U ring 80 | |
"Ū" = "U" # U macron 81 | |
"Ų" = "U" # U ogonek 82 | |
"Ŵ" = "W" # W circumflex 83 | |
"Ý" = "Y" # Y acute 84 | |
"Ŷ" = "Y" # Y circumflex 85 | |
"Ÿ" = "Y" # Y diaeresis 86 | |
"Ź" = "Z" # Z acute 87 | |
"Ž" = "Z" # Z caron 88 | |
"Ż" = "Z" # Z dot 89 | |
"Þ" = "TH" # Thorn 90 | |
"Æ" = "AE" # ligature AE 91 | |
"IJ" = "IJ" # ligature IJ 92 | |
"Œ" = "OE" # ligature OE 93 | |
"ẞ" = "SS" # double s 94 (Germany - capital form) | |
## Cyrillic characters | |
# Page 89 | |
"А" = "A" # 1 | |
"Б" = "B" # 2 | |
"В" = "V" # 3 | |
# Page 90 | |
"Г" = "G" # 4 | |
"Д" = "D" # 5 | |
"Е" = "E" # 6 | |
"Ё" = "E" # 7 | |
"Ж" = "ZH" # 8 | |
"З" = "Z" # 9 | |
"И" = "I" # 10 | |
"І" = "I" # 11 | |
"Й" = "I" # 12 | |
"К" = "K" # 13 | |
"Л" = "L" # 14 | |
"М" = "M" # 15 | |
"Н" = "N" # 16 | |
"О" = "O" # 17 | |
"П" = "P" # 18 | |
"Р" = "R" # 19 | |
"С" = "S" # 20 | |
"Т" = "T" # 21 | |
"У" = "U" # 22 | |
"Ф" = "F" # 23 | |
"Х" = "KH" # 24 | |
"Ц" = "TS" # 25 | |
"Ч" = "CH" # 26 | |
"Ш" = "SH" # 27 | |
"Щ" = "SHCH" # 28 | |
"Ы" = "Y" # 29 | |
"Ъ" = "IE" # 30 | |
"Э" = "E" # 31 | |
"Ю" = "IU" # 32 | |
"Я" = "IA" # 33 | |
"Ѵ" = "Y" # 34 | |
"Ґ" = "G" # 35 | |
"Ў" = "U" # 36 | |
"Ѫ" = "U" # 37 | |
"Ғ" = "G" # 38 (This is a guess based on the character in the doc being a latin one) | |
"Ћ" = "D" # 39 | |
"Ѕ" = "DZ" # 40 | |
# Page 91 | |
"Ј" = "J" # 41 | |
"Ќ" = "K" # 42 | |
"Љ" = "LJ" # 43 | |
"Њ" = "NJ" # 44 | |
"Һ" = "C" # 45 | |
"Џ" = "DZ" # 46 | |
"Є" = "IE" # 47 | |
"Ї" = "I" # 48 | |
} |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment