Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@yungshrek

yungshrek/gist:905bf1d7a43db75165bdd9152d18880d

Created May 9, 2017 11:18
Show Gist options
  • Save yungshrek/905bf1d7a43db75165bdd9152d18880d to your computer and use it in GitHub Desktop.
Save yungshrek/905bf1d7a43db75165bdd9152d18880d to your computer and use it in GitHub Desktop.
Download ZIP
Raw
gistfile1.txt
ぐるぐる回るもの、なんだ？
(回/revolve as "mawa"
Guruguru is spinning SFX)
turn-turn-spin, what's that?
くるくる回るもの、なーんだ？
(Kurukuru is an analogous rotation sound)
whirl-whirl-spin, what's that?
…身近な
回るもの
が
たくさん
登場
(身近な is mijikana: familiar
登場 is toujou: appearing, 場 as in 現場)
There are many familiar rotations here.
楽しくて
ゆかいな
みやにしワールド
(楽 is raku as tano in tanoshikute
みやにし has to be the name 宮西)
It's fun and amusing, Miyanishi's world
目が
回らなけれ
ばいいけれど…。
(目/eye as me)
Hopefully, your head doesn't spin!
Raw
gistfile2.txt
ぐるぐる回るもの、なんだ？
(回/revolve as "mawa"
Guruguru is spinning SFX)
turn-turn-spin, what's that?
くるくる回るもの、なーんだ？
(Kurukuru is an analogous rotation sound)
whirl-whirl-spin, what's that?
…身近な
回るもの
が
たくさん
登場
(身近な is mijikana: familiar
登場 is toujou: appearing, 場 as in 現場)
There are many familiar rotations here.
楽しくて
ゆかいな
みやにしワールド
(楽 is raku as tano in tanoshikute
みやにし has to be the name 宮西)
It's fun and amusing, Miyanishi's world
目が
回らなけれ
ばいいけれど…。
(目/eye as me)
Hopefully, your head doesn't spin!
Raw
gistfile3.txt
ぐるぐる回るもの、なんだ？
(回/revolve as "mawa"
Guruguru is spinning SFX)
turn-turn-spin, what's that?
くるくる回るもの、なーんだ？
(Kurukuru is an analogous rotation sound)
whirl-whirl-spin, what's that?
…身近な
回るもの
が
たくさん
登場
(身近な is mijikana: familiar
登場 is toujou: appearing, 場 as in 現場)
There are many familiar rotations here.
楽しくて
ゆかいな
みやにしワールド
(楽 is raku as tano in tanoshikute
みやにし has to be the name 宮西)
It's fun and amusing, Miyanishi's world
目が
回らなけれ
ばいいけれど…。
(目/eye as me)
Hopefully, your head doesn't spin!
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment