Created
June 16, 2010 12:06
-
-
Save flojon/440569 to your computer and use it in GitHub Desktop.
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
sv: | |
errors: | |
messages: | |
expired: "har löpt ut, var god begär en ny" | |
not_found: "hittades inte" | |
already_confirmed: "är redan bekräftad, vänligen logga in igen" | |
not_locked: "var inte låst" | |
not_saved: | |
one: "1 fel hindrade denna %{resource} från att sparas:" | |
other: "%{count} fel hindrade denna %{resource} från att sparas:" | |
devise: | |
failure: | |
already_authenticated: 'Du har redan loggat in.' | |
unauthenticated: 'Du måste logga in eller skapa ett konto innan du kan fortsätta.' | |
unconfirmed: 'Du måste bekräfta ditt konto innan du kan fortsätta.' | |
locked: 'Ditt konto är låst.' | |
invalid: 'Ogiltig epost eller lösenord.' | |
invalid_token: 'Ogiltig token för autentisering.' | |
timeout: 'Din session är inte längre giltig, vänligen logga in igen för att fortsätta.' | |
inactive: 'Ditt konto har inte aktiverats ännu.' | |
sessions: | |
signed_in: 'Loggade in.' | |
signed_out: 'Loggade ut.' | |
passwords: | |
send_instructions: 'Du kommer få epost med instruktioner om hur du kan återställa ditt lösenord inom några minuter.' | |
updated: 'Ditt lösenord har uppdaterats. Du är nu inloggad.' | |
send_paranoid_instructions: "Om din email är i vår databas, kommer du att få en lösenordslänk till din mail." | |
confirmations: | |
send_instructions: 'Du kommer att få epost med instruktioner om hur du kan bekräfta ditt konto inom några minuter.' | |
send_paranoid_instructions: 'Om din email är i vår databas, kommer du att få ett mail med instruktioner om hur du ska aktivera ditt konto inom några minuter.' | |
confirmed: 'Ditt konto har bekräftats. Du är nu inloggad.' | |
registrations: | |
signed_up: 'Ett nytt konto har skapats. En bekräftelse har skickats till din epost.' | |
inactive_signed_up: 'Ett nytt konto har skapats. Du kunde inte logga in, för ditt konto är %{reason}.' | |
updated: 'Ditt konto har uppdaterats.' | |
destroyed: 'Hej då! Ditt konto har avregistrerats. Vi hoppas få se dig snart igen.' | |
reasons: | |
inactive: 'inaktivt' | |
unconfirmed: 'inte aktiverat' | |
locked: 'låst' | |
unlocks: | |
send_instructions: 'Du kommer få epost med instruktioner om hur du kan låsa upp ditt konto inom några minuter.' | |
unlocked: 'Ditt konto har låsts upp. Du är nu inloggad.' | |
send_paranoid_instructions: 'Om ditt konto finns, kommer du att få ett email med instruktioner om hur du låser upp det inom några minuter.' | |
omniauth_callbacks: | |
success: 'Autentiserat med %{kind}-konto.' | |
failure: 'Kunde inte autentisera dig med %{kind} för "%{reason}".' | |
mailer: | |
confirmation_instructions: | |
subject: 'Instruktioner om bekräftning av konto' | |
reset_password_instructions: | |
subject: 'Instrukionter om återställning av lösenord' | |
unlock_instructions: | |
subject: 'Instruktioner om upplåsning av konto' |
I don't really use this anymore but I updated the Gist with your version. Fixed an error on line 4 though - vad -> var
stavning: subject: 'Instrukionter om återställning av lösenord'
Updated version for devise 3.2 if anyone is interested.
sv:
devise:
confirmations:
confirmed: "Ditt konto har bekräftats. Du är nu inloggad."
send_instructions: "Du kommer att få epost med instruktioner om hur du kan bekräfta ditt konto inom några minuter."
send_paranoid_instructions: "Om din email är i vår databas, kommer du att få ett mail med instruktioner om hur du ska aktivera ditt konto inom några minuter."
failure:
already_authenticated: "Du har redan loggat in."
inactive: "Ditt konto har inte aktiverats ännu."
invalid: "Ogiltig epost eller lösenord."
locked: "Ditt konto är låst."
last_attempt: "Du har ett till försök innan ditt konto blir låst."
not_found_in_database: "Ogiltig epost eller lösenord."
timeout: "Din session är inte längre giltig, vänligen logga in igen för att fortsätta."
unauthenticated: "Du måste logga in eller skapa ett konto innan du kan fortsätta."
unconfirmed: "Du måste bekräfta ditt konto innan du kan fortsätta."
mailer:
confirmation_instructions:
subject: "Instruktioner för att bekräfta konto"
reset_password_instructions:
subject: "Instrukionter för att återställa lösenord"
unlock_instructions:
subject: "Instruktioner för att låsa up konto"
omniauth_callbacks:
failure: "Kunde inte autentisera dig med %{kind} för \"%{reason}\"."
success: "Autentiserat med %{kind}-konto."
passwords:
no_token: "Du har endast tillgång till den här sidan via ett epost för att återställa ditt lösenord. Om detta är fallet, var god kontrollera att du använder den fullständiga adressen i meddelandet."
send_instructions: "Du kommer få epost med instruktioner om hur du kan återställa ditt lösenord inom några minuter."
send_paranoid_instructions: "Om din email är i vår databas, kommer du att få en lösenordslänk till din mail."
updated: "Ditt lösenord har uppdaterats. Du är nu inloggad."
updated_not_active: "Ditt lösenord har uppdaterats."
registrations:
destroyed: "Ditt konto är nu avregistrerat. Vi hoppas få se dig snart igen."
signed_up: "Välkommen! Ett nytt konto har skapats."
signed_up_but_inactive: "Ett nytt konto har skapats. Men vi kunde tyvärr inte logga in dig eftersom ditt konto inte är aktiverat."
signed_up_but_locked: "Ett nytt konto har skapats. Men vi kunde tyvärr inte logga in dig eftersom ditt konto inte är låst."
signed_up_but_unconfirmed: "En bekräftelse har skickats till din epost. Klicka på länken i meddelandet för att aktivera ditt konto."
update_needs_confirmation: "Ditt konto har uppdaterats, men vi behöver bekräfta din epostadress. En bekräftelse har skickats till din nya epostadress."
updated: "Ditt konto har uppdaterats."
sessions:
signed_in: "Du är inloggad."
signed_out: "Du är utloggad."
already_signed_out: "Du är utloggad."
unlocks:
send_instructions: "Du kommer få epost med instruktioner om hur du kan låsa upp ditt konto inom några minuter."
send_paranoid_instructions: "Om ditt konto finns, kommer du att få ett email med instruktioner om hur du låser upp det inom några minuter."
unlocked: "Ditt konto är upp låsts. Du kan nu logga in."
errors:
messages:
already_confirmed: "är redan bekräftad, vänligen logga in igen"
confirmation_period_expired: "needs to be confirmed within %{period}, please request a new one"
expired: "har löpt ut, var god begär en ny"
not_found: "hittades inte"
not_locked: "var inte låst"
not_saved:
one: "1 fel hindrade denna %{resource} från att sparas:"
other: "%{count} fel hindrade denna %{resource} från att sparas:"
Uppdatera gärna på: http://www.localeapp.com/projects/377
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
A version with some more entries: